Полная версия книги - "Другие миры кроме этого - Кинг Стивен"

Те перестали скакать и хохотать. Расстояние было слишком большим, чтобы они могли разглядеть татуировки, но что-то в ее голосе заставило их на мгновение умолкнуть. Затем они снова принялись выкрикивать ругательства. Девчонка заорала:

— А ты приди и попробуй, драная ты подстилка, червивая кримпа!

«Пушечное мясо, — подумал Джек, — акба». На противоположном берегу реки трое красноголовых, охранявших мост, улюлюкали и прыгали, размахивая руками. Коротышка даже встал на руки, засучив ногами в воздухе. Джек вспомнил возбужденных старшеклассников на школьном футбольном матче, и ему почти стало жаль их. Но затем он вспомнил Джори, и жалость испарилась. Он вытащил «Глок», полученный от Мейв Куиллер. И зашагал к ближнему концу моста.

Коротышка после стойки на руках сделал сальто назад и вскочил на ноги. Они выстроились в ряд, уверенные, что находятся вне пределов досягаемости его пистолета.

— Ой-ой, — протянул высокий парень, — да у него пу…

Глядя на клоунов на другом конце моста, Джек ощутил холод, куда более сильный, нежели кондиционеры «ЧиллЗон» могли выдать на самой максимальной мощности. Он выстрелил три раза подряд, целясь не глазом или разумом, а чем-то более глубоким и верным. Высокий парень отлетел назад. Коротышка рухнул на землю. Девчонка прижала ладонь ко лбу, словно ее внезапно осенила потрясающая идея. Она сделала несколько шагов по мосту, а затем упала на колени. Рука ее опустилась. Кровь хлынула по лицу, куда более яркая, чем краска из птичьей ягоды на ее волосах. На мгновение ее глаза встретились с глазами Джека, и он увидел в них и проблеск рассудка, и немой вопрос: «Зачем я здесь?» После чего она повалилась ничком.

— Господи Иисусе и Джейсон Искупитель, — почти прошептал Ларри, глядя на Джека круглыми как блюдца глазами. — На таком расстоянии я бы ни в одного не попал! Как ты ухитрился уложить всех троих?

Элис произнесла:

— Возможно, он и не из рода Эльда, зато хорошо знает, кто он таков. Знает слишком хорошо.

Джек ничего не ответил и не стал отрицать, просто вернул «Глок» обратно в плечевую кобуру.

Он остановил Элис, когда та уже собиралась забраться обратно в «Дебру».

— Только не в «Бинни», будь добра. Он слишком маленький и открытый. Не хочу рисковать, вдруг тебя сцапают красноголовые.

— Или медленные мутанты, — добавила Мэри.

Элис не стала спорить, лишь поинтересовалась:

— Тогда куда мне?

— Ларри, ты сможешь открутить ту пусковую трубу с «Бинни» Элис?

— Конечно. Проще пареной репы.

— Проще чего? — не понял Джордж.

— Мой дед всегда так говаривал, когда он…

— Оставь в покое своего деда, — оборвал его Джек. — Просто сделай это. Джордж, опрыскай свой ящик водой. Я займусь своим.

Джек открыл полы тента своего грузовика и проверил температуру. Думая при этом: «Я только что убил трех человек. По сути, детей. Это так. Уверен, они не ведали, что творят (хотя девчонка под конец, возможно, и ведала), но какой оставался выбор?»

Никакого, но радоваться этому ты не должен. А ты радовался.

Или нет? Он не был уверен. Как только он вытащил пистолет — нет, еще раньше, когда только осознал, что собирается его вытащить, — внутри разлился холод. Ощущение чуждости. И дежа-вю, совсем как тогда, когда он вспомнил про лошадь с карусели в парке «Аркадия». Да и какая разница? Они должны сделать работу, пожалуй, самую важную работу в мире. Во всех мирах. Обязаны ее сделать. И точка.

День стоял жаркий, грузовики стояли бампер к бамперу под прямыми лучами солнца, и температура в кузове его машины медленно ползла вверх, несмотря на тень от брезентовых боковин и крыши. Кондиционер работал на полную мощь. Джек проверил уровень заряда батареи на маленькой светодиодной панели «ЧиллЗон»: в районе семидесяти процентов. Не критично. По крайней мере, пока.

Открывать крышку ящика хотелось не больше, чем снимать повязку с нагноившейся раны, но Джек заставил себя сделать это. Джордж, вероятно, занимался сейчас тем же самым. Гул стоял громче прежнего, заполняя собой весь кузов грузовика и словно доносясь со всех сторон. Слышались ли в этом гуле слова? Что-то про Серебряную Леди? Нет. Просто разыгралось воображение.

Грани сундука продолжали размягчаться. Теперь он вообще перестал походить на сундук. Поверхность потускнела, и коснувшись ее пальцем, Джек почувствовал упругую податливость. Ощущение было, словно он прикоснулся к чему-то живому, например, к женской груди, и Джек поспешно отдернул руку и захлопнул ящик. Пожалел, что на нем нет замка, хотя вряд ли запоры помогли бы.

«Спи, — мысленно велел он, закрывая полы брезента сзади грузовика и накрепко связывая их. — Спи, да продлятся дни твои на земле».

Ларри открутил болты базуки и притащил ее Джеку. Он широко улыбался.

— Зацени! Эта штуковина предназначалась для стрельбы с поворотной турели в кузове «Бинни», но кроме того… — Он вскинул устройство вверх. — Та-да! Можно палить с плеча!

— Может, не стоит направлять ее на грузовики? — заметил Джек.

— Или на людей, — добавил Джордж. — Например, на меня.

— Да она не заряжена, но в «Бинни» сэй Стайнс полно «Драконьего огня».

— Отдай ее Элис, — распорядился Джек. — Посмотрим, справится ли она с ней.

— Слушай, я не уверен, стоит ли ей… — начал было Рай.

Элис проигнорировала его и взялась за пусковую установку. На бицепсах у нее были повязаны банданы на ковбойский манер, и мышцы заходили под кожей, когда она вскинула установку «Драконьего огня» на плечо.

— Я справлюсь, если отдача будет не слишком сильной.

— Я стрелял из такой только из кузова своего «Бинни», — сказал Джек. — Так что со стопроцентной уверенностью утверждать не могу, но думаю, все будет в порядке.

— Слушай, я не знаю, — повторил Рай, глядя на нее.

— Я не мужчина, — с некоторой резкостью произнесла Элис, — но я сильная. При мне будут мои тарелки плюс запасные. А еще я возьму полдюжины ракет. Это на случай, если часть окажется пустышками. Где мое место, Джек?

Как и Райалу, Джеку больше всего хотелось усадить ее в кабину грузовика, но то была бы лишь иллюзия безопасности. К тому же леди все равно не умела водить машину с ручной коробкой передач, не говоря уже о старом, упрямом грузовике с пятью передачами и двухступенчатой раздаткой. Джек сделал себе мысленную пометку попросить Райала научить Элис выжимать сцепление и переключать скорости. Если, конечно, они переживут сегодняшний день.

— Поднимайся наверх, в первый броневик, — распорядился Джек. — Ларри поведет, а тебе достанется пятидесятый калибр и, скажи спасибо Волчку, базука. Ей нужен инструктаж, Ларри?

— Нужен кто? — Ларри нахмурился.

— Урок.

— А! Дошло. Не, структаж ей не нужен, тут все легко — целься и пли.

Джек вспомнил, как Пэй говаривал: «Я поэт, мои ноги длинны, как поэмы».

— Сечешь фишку, — сказал он Ларри.

— А? — Но затем до Волчка дошло. — Пэй ведь так говорил! Постоянно!

— Да. Это была его коронная фразочка. — Джек повернулся к Элис. — Пушки у тебя есть, тарелки при тебе, так что ты готова к бою.

— Спасибо! — Ее глаза горели. То был взгляд воина. Джек не мог не обрадоваться, увидев его.

— Значит, я по-прежнему один? — спросил Рай.

— Нет. Джордж, ты отвечаешь за огневую мощь на броневике Райала.

— Идет.

— Мэри, ты все еще в состоянии вести машину?

— Да.

— Сцепление не слишком тугое для тебя?

— Вечером левая нога будет ныть, но я справлюсь.

— Придется, раз ты там одна.

Она возразила:

— Вовсе не одна. У меня есть штурман. — Она нагнулась погладить Ричарда, который сидел между ее ног и преданно смотрел на нее со своей привычной зубастой ухмылкой.

— Ладно. И, пожалуй, не смотри вниз, когда будем переезжать мост.

— Уж поверь мне, не стану.

Рай заметил:

— С Джорджем еду я, с Ларри — Элис, у Мэри есть путаник, так что ты у нас остался лишним колесом в телеге, Джек.