Полная версия книги - "Другие миры кроме этого - Кинг Стивен"

— Все в порядке, — ответил он, подумав при этом: «Я стал лишним колесом с тех самых пор, как умерла Софи».

Он вспомнил о сундуках, которые больше не являлись сундуками.

Он вспомнил о карусели в парке «Аркадия».

Он не знал, чем связаны вещи, но они связаны.

Связаны.

Пять членов ка-тета наблюдали за тем, как Ларри Магрудер, он же Волчок, медленно въезжает на мост. Джек велел Элис оставаться с ними, утверждая, что ее вес, добавленный к весу броневика, может стать той самой последней каплей, из-за которой лопнут ржавые тросы, удерживающие мост.

— Дерьмо собачье, — отрезала леди. В местном наречии это называлось иначе — сучунда, — но означало то же самое. Она прижимала к себе футляр со своими тарелками и смотрела, как Ларри медленно пробирается по мосту.

— Возможно, и так, — согласился Джек. — Но если он рухнет, тебе незачем лететь вслед за ним. — Он догадывался, что Элис и сама это понимала.

Как бы то ни было, броневик добрался до противоположного берега без каких-либо происшествий. Мост скрипел и стонал, но пролеты не перекосило, и ни один трос не лопнул под тяжестью груза. Все как один отвели глаза в сторону, когда Ларри переезжал через тело красноголовой девчонки.

Ларри пришлось подрубить полный привод, чтобы одолеть крутой подъем от металлического моста обратно на Бейверскую дорогу. Затем он выбрался из кабины, взобрался сначала на капот, а затем и на крышу кузова, где крепились пушки. И замахал обеими руками, подавая знаки столь неистово, что едва не свалился вниз.

— Оттащи тело девчонки! — закричал Джек, и когда Ларри мотнул головой, показывая, что ничего не слышит из-за рева реки, Джек сложил ладони рупором у рта и заорал громче: — Оттащи ее, Ларри!

Ларри так и сделал. Девчонку, которая обзывала Мэри и Элис кримпами, колесами тяжелого грузовика превратило в фарш, не говоря уже о разбросанных потрохах, над которыми уже начали кружить мухи.

Мэри поехала следующей; она двигалась медленно, а Ричард сидел на коленях у Элис и смотрел в пассажирское окно. Ее грузовик оказался немного шире машины Ларри и едва не задевал борта моста, но все же пролез. Джек выдохнул воздух, который, как выяснилось, до этого задерживал в груди, только когда ее машина тяжело выбралась на твердую землю. Задние колеса грузовика, перевозившего СР № 1, забуксовали на скользком металле, но передние зацепились за разбитое дорожное покрытие, стоило Мэри переключиться на полный привод на последних ярдах.

— Она же девчонка из Джерси, — заметил Джек. — Кто научил ее так ловко обращаться с раздаткой?

Джордж и Рай лишь пожали плечами, и Джек знал, что сам он ни при чем. Очередная загадка.

— Забирайся наверх и не тормози, — бросил Рай Джорджу.

— Обожаю, когда ты говоришь со мной грязно, — отозвался Джордж.

— Отвали, придурок, — буркнул Рай, но на его лице промелькнула мимолетная ухмылка.

Когда Джордж устроился за пулеметом, он крикнул вниз:

— Смотри на дорогу, Рай! Тут наверху драгоценный груз, и я сейчас не про пушки!

Райал не удосужился ответить, просто въехал на мост. Джек подождал, пока тот переправится, а затем двинулся следом, отчетливо ощущая легкое покачивание моста под колесами и ровный, похожий на белый шум, рев реки в двухстах футах под ногами. Он не боялся высоты, как Мэри, но все же с облегчением выбрался на другую сторону. И порадовался тому, что все остались целы, по крайней мере, сейчас.

Все, кроме Джори. Его они сбросили в реку, проводив прощальным словом.

Рядом с мостом обнаружилась парковочная площадка — изрядно разрушенный бетонный квадрат, где сквозь десятки зигзагообразных трещин пробивались сорняки. Оттуда открывался такой безграничный вид на реку с водопадом чуть выше по течению в качестве дополнительного украшения, что Джек заставил себя задуматься: а не являлось ли это место когда-то площадкой для пикников? Существовали ли подобные в Долинах? Вряд ли. Скорее, это площадка для разворота тяжелых грузовиков. Словно в подтверждение этой мысли, на середине крутого склона виднелись гниющие останки перевернувшейся букки с длинным корпусом.

Места хватило для всех машин. Два забрызганные грязью «Бинни» стояли неподалеку от склона, где нашла свой конец букка. Не требовалось быть гением дедукции, чтобы сообразить: именно на них и прибыла троица подростков; сиденья и рулевые рычаги оказались испачканы краской из птичьей ягоды. Там же валялись фляги и кожаные подсумки. Никто не стал изучать их содержимое.

Джек и Джордж проверили Сундуки Рока, пока Ларри осматривал трупы.

— Каждому точно в голову прилетело, — подивился он. — Как ты это сделал, Джек?

Тщательно копируя ковбойский говор в стиле вестерна «Дестри снова в седле», Джек протянул:

— Кажись, тупо свезло.

Рай фыркнул.

— Я хотел забрать винтовку девки, но она уронила чертову штуковину прямо в воду, — раздосадовано выплюнул Ларри.

Перекусив и допив остатки колы — по сути, просто дав немного времени, чтобы все пришли в себя, — Джек скомандовал:

— По коням, мальчики и девочки. Темнеет тут рано.

За второй день они преодолели около сотни миль; сегодня им повезет, если они сделают хотя бы пятьдесят, и в его душе росла все большая тревога из-за сундуков, которые переставали быть сундуками. Он знал, что не одинок в своих опасениях.

Элис заняла место на маленьком металлическом сиденье, прикрученном болтами к основанию позади пятидесятого калибра в кузове броневика Ларри. Джек предположил, что, случись заварушка, с тарелками ей будет куда сподручнее.

Ларри ехал первым. Теперь они двигались плотной колонной, главным образом потому, что дорога стала узкой и совсем разбитой. Поначалу она петляла круто вверх, и справа от них расстилалась бескрайняя, кажущаяся мертвой земля. Когда они огибали очередной «тещин язык», Джек увидел, что внешние колеса броневика Рэя прошли в такой пугающей близости от бровки, что мелкие куски покрытия раскрошились и посыпались вниз — туда, где пологий склон превращался в отвесный обрыв. Он смотрел на это, затаив дыхание, ожидая, что грузовик вот-вот накренится, потеряет равновесие и с грохотом полетит в пропасть, и тут на Джека накатило воспоминание — кристально четкое и одновременно жуткое. Он снова сидел с матерью на дневном сеансе «Колдуна». Кинотеатр «Фокс Вествуд», почти пустой зал, оглушительный грохот саундтрека, до боли сжатый мочевой пузырь, забытая между коленей коробка с попкорном. Сам он с вытаращенными глазами и разинутым ртом, а сердце колотится под сто двадцать. Лопоухий Джекки, моложе себя нынешнего почти на полвека, заворожено смотрит на экран, где разворачивается сцена, настолько похожая на то, что происходит с ним прямо сейчас, что это даже не дежа-вю. Это повторный показ.

За рулем сидел француз по имени Виктор, он повернулся к другому, Касиру или Кассаму, как-то так, и сказал: «Без пяти девять. В Париже». А затем у них лопнула шина, грузовик рухнул вниз, и именно это сейчас случится с Раем.

Вот только ничего подобного не происходит. Рай благополучно одолевает поворот, и Джек едет следом. Грузовики изрядно помяли внешний край этой крутой дуги, и даже прижимаясь к заросшему кустами склону слева — настолько близко к холму, что боковое зеркало буквально рыло в земле траншею, — Джек чувствовал, как правые колеса мягко проседают, флиртуя с обрывом.

Дальше дорога стала шире и пошла вниз серпантином, забирая скорее на юг, чем на запад, и Джек снова услышал приближающийся монотонный рев реки. Они едва тащились, больше налегая на тормоза, чем на газ, а ведь день уже перевалил за полдень. Он задумался, не отправил ли их Эйден Хестин в погоню за призраком, загнав на дорогу, которая петляет, виляет и, в конце концов, разворачивается обратно, пока они — опля! — снова не обнаружат себя перед дизельными колонками на задах подземной базы «Проекта „Стрела“». Зачем? Какой в этом смысл? Шутка? Какая-то тайная цель? Неужели это древнее робо-творение Древних отправило доверчивого бывшего копа и его тет на дурацкие поиски мифического зверька «снайпа», какими развлекают детей в летнем лагере? Он как-то читал книгу, в названии которой был вопрос, мечтают ли андроиды об электроовцах [38]. А плетут ли андроиды заговоры? Устраивают ли они жестокие розыгрыши? Может, Хестин сейчас сидит в Роузвуд-Холле, посмеивается и приговаривает: «Просек фишку, Джек?»