Полная версия книги - "София Каспари - Свидание у водопада"
4
Разновидность игры в бабки (игра костями животных), популярная среди аргентинских гаучо.
5
Матерь божья (исп.).
6
Вот дерьмо! (исп.)
7
Эстансия – поместье в Аргентине.
8
Аррабаль – окраина Буэнос-Айреса.
9
Прозвище сезонных рабочих в Аргентине.
10
Испанская кондитерская.
11
Дарджилинг – чай, выращенный в окрестностях одноименного города на севере Индии, отличается утонченным мускатным, слегка терпким вкусом и цветочным ароматом.
12
Гринго – в Латинской Америке презрительное название неиспаноязычных (или непортугалоязычных) иностранцев, в первую очередь американцев.
13
Еще увидимся (исп.).
14
Айнтопф – блюдо немецкой кухни, густой суп, который готовится на воде или бульоне.
15
Дульче де лече – вареное сгущенное молоко, самый популярный аргентинский десерт.
16
Город (ит.).
17
Дядюшка (ит.).
18
Да (ит.).
19
Сокровище мое (исп.).