Полная версия книги - "Лорен Оливер - Паника"
43
Деревушка, расположенная частично в городе Чаттем и частично в городе Ханаан, штат Нью-Йорк.
44
Имеется в виду температура, рассчитанная по системе Фаренгейта. Равнозначно 35 °C.
45
Сестра мужа.
46
Сельская музыка – обобщенное название жанра музыки, возникшей среди белого населения сельских районов юга и запада США.
47
ASPCA – Американское общество «Против жестокого обращения с животными».
48
Итальянский соус, приготавливающийся из томатов, чеснока, пряных трав и лука.
49
0,08 промилле – показатель концентрации алкоголя в крови, официально разрешенный для управления автомобилем.
50
Озеро в округе Южная Колумбия, штат Нью-Йорк.
51
Приблизительно 65 км/ч.
52
Одна из частей навесного оборудования мотора, предназначенная для сбора выхлопных газов в одну трубу из нескольких цилиндров.
53
Мероприятие, когда друзья собираются вместе, чтобы помочь кому-то из своей компании разобраться в его серьезных проблемах, таких как наркотики, депрессия и т. д.
54
13,5 кг.
55
Город в штате Нью-Йорк, второй по населению город штата после Нью-Йорка.
56
97 км/ч.