Полная версия книги - "Вадим Волобуев - Кащеево царство"
Вакуль - водяной
51
Лили-хеллехолас - злая душа, способная к перевоплощению
52
Свита - плотная одежда длиной до икр.
53
Гачи - штаны, державшиеся на вшитом шнурке
54
Парка - праздничная верхняя одежда, носимая мехом наружу
55
Ерн-вай ("ненецкая обувь") - меховая зимняя обувь выше колен
56
Бармица - кольчужная сетка, защищавшая шею
57
Година - час
58
Мяндак - сосновый лес плохого качества
59
Ворга - сырая ложбина
60
Сузём - непроходимый лес
61
Тайбала - дальний дремучий лес
62
Павна - поросшая травой болотистая местность
63
Кощей - раб
64
Няры - короткая зимняя обувь
65
Храбр - богатырь
66
Ногата - серебяная монета, равная полутора кунам.
67
Пляска духов - северное сияние
68
Неделя - воскресенье.
69
Вороний день - отмечался коми в 7-й день месяца вороны (апреля).
70
Громовые стрелы - мезолитические скребки и зубила, почитавшиеся как обереги