Полная версия книги - "Таисия Пьянкова - Тараканья заимка"
Переделкино, 1989 г.
1
Клетуха, закут, котух - комнатушка с отдельным от общей избы входом из сеней.
2
Армячить - шить армяки, портняжить.
3
Стратим - сказочная птица, которая всем птицам мать.
4
Шиверзить - быть коварным, ненадежным.
5
Фарисей - лицемер.
6
Тишки - забавы, гульба, безделие; неспор - человек бесполезный, в делах медлительный; пройда - плут, себядум; мокшуха - человек, живущий за счет чужой доброты.
7
От слова лавры - венец славы; лаврик же - волчье лыко.
8
Понитка - рабочий кафтан из полусукна.
9
Пличка - совок для пересыпки зерна, крупы.
10
Охломост - тунеядец, мошенник.
11
Пахта - оболтки из-под масла.
12
Лицедей - двуличный человек, хитрец и ловкач.
13
Точивый - за всех страдающий, щедрый.
14
Фалуй, фаля - пошляк, самодовольный невежа.
15
Падора, падера - буря с дождем, со снегом.