Полная версия книги - "Наталья Беляева - Диковинница"

Цитата из комедии А.С. Грибоедова "Горе от ума".

Вальс Цветов из балета П.И.Чайковского "Щелкунчик".

Здесь и далее цитата из фильма Леонида Квинихидзе "Мэри Поппинс, до свидания".

Книксен - поклон с приседанием, знак приветствия или благодарности.

Хозяйка Медной горы - прекрасная женщина, способная обращаться в ящерицу, героиня произведений П.П. Бажова - хранительница драгоценных пород и камней.

"Отве?рженные" (фр. "Les MisИrables") - роман-эпопея Виктора Гюго, одно из главных произведений в его творчестве.

Не комильфо (франц. comme il faut - буквально - как надо) - не совсем хорошо, не порядочно, некрасиво.

Сепия - красящее вещество коричневого цвета. Цвет, присущий старым чёрно-белым фотографиям и с успехом использующийся для придания изображению эффекта старины.

Лесавки - лесные сущности, родственники Лесовиков. Внешне похожи на ежат. Живут в прошлогодней листве. Любят играть, водить хороводы и проказить.