Полная версия книги - "Михаил Ципоруха - Флотоводцы и мореплаватели Екатерины Великой"
49
главный правитель компаний Г. И. Шелихова в Америке, а затем и РАК в 1790–1819 гг.
50
вступившим на престол в 1796 г. после кончины Екатерины II. — Авт.
51
Н. А. Шелиховой. — Авт.
52
компаньонам. — Авт.
53
т. е. берегов Чукотского полуострова до мыса Дежнева. — Авт.
54
в то время в состав ее входили все российские дальневосточные земли, включая Камчатку. — Авт.
55
соответствовало капитан–лейтенанту. — Авт.
56
самый южный мыс полуострова Камчатка. — Авт.
57
расположен на побережье Северной Америки. — Авт.
58
русского посла в Англии. — Авт.
59
Грейвсенд — город на берегу Темзы, в графстве Кент. — Авт.
60
посол Англии в России. — Авт.
61
Гавриилу Сарычеву. — Авт.
62
президента Петербургской Академии наук в то время. — Авт.
63
налога. — Авт.
64
р. Ханыга, приток Алдана, который является правым притоком Лены. — Авт.
65
соответственно 3,6; 0,6 и 0,45 м. — Авт.
66
т. е. Сарычева. — Авт.
67
консилиум. — Авт.
68
6,39 м. — Авт.
69
т. е. нет значительных приливов. — Авт.
70
35,5 см. — Авт.
71
6,9; 0,45 и 0,22 м соответственно. — Авт.
72
1,83 м. — Авт.
73
110 м. — Авт.
74
от 6 до 7,5; до 1,2; 0,75 м соответственно. — Авт.
75
библейского праведника, терпеливо переносившего всяческие напасти. — Авт.
76
он хотел по ходу движения отряда провести опись северного побережья Чукотки. — Авт.
77
Чаунской. — Авт.
78
0, 45 м. — Авт.
79
тут Сарычев ведет речь о берегах Северо–Восточного океана, но ведь такие метеоусловия существуют и во многих других окраинных морях России. — Авт.
80
Биллингс. — Авт.
81
имеется в виду возвращение «Палласа» и «Ясашны» от мыса Баранов Камень в Нижнеколымск. — Авт.
82
то, что они не были изданы, конечно, не его вина, уже упоминалось о том, что рукописи книг-отчетов были отредактированы и переведены полностью на русский язык. — Авт.
83
[расположен на р. Десне, впадающей в Днепр. — Авт.]
84
его. — Авт.
85
Это он острил по поводу того, что корабль может пойти ко дну и вся команда попадет в воду. — Авт.
86
турок. — Авт.
87
страхе. — Авт.
88
флот неприятеля. — Авт.
89
т. е. бортовыми залпами. — Авт.
90
турецких флагманов. — Авт.