Полная версия книги - "Евфросиния Керсновская - Сколько стоит человек. Тетрадь вторая: Исход или пытка стыдом"

1

Нет, нет! Не пустым, не безумным мечтам

Мы дух предаём с колыбели,

Недаром твердит сердце вещее нам:

Для высшей мы созданы цели.

Ф.Шиллер «Надежда», перевод А.Фета

За днями несчастий дни счастья идут,

А люди всё лучшего, лучшего ждут.

Ф.Шиллер, там же

Времена меняются и мы меняемся с ними. (лат.)

Зачем на чужбину меня вы отдали?

Зачем от плуга меня оторвали?

(молд.)

камень, меловой известняк

пропущенные или плохо обработанные места в поле при пахоте.

Ты моя опора в старости (фр.)

Зачем на чужбину меня вы отдали? (молд.)

Приготовь ведро: сейчас подам тебе воду (молд.)

госпожа (молд.)

Кто знает? (лат.)

барышня (молд.)