Полная версия книги - "Такеши Китано - Такеши Китано. Автобиография"
42
Ифе — название города-государства йоруба в XII—XIX вв.
43
Котону — столица Бенина.
44
Примерно 69 тыс. евро.
45
Roots (Корни) — фильм по роману Алекса Хейли, в центре которого — история африканских рабов.
46
Сорокалетний президент группы «Некст», эксперт по информационным технологиям.
47
TICAD — Международная токийская конференция по африканскому развитию, которая проводится каждые пять лет в Японии в присутствии государственных деятелей стран Африки.
48
Я люблю тебя (франц.).
49
В русском издании — «Такеси Китано. Детские годы».
50
Крупное японское издательство.
51
Мустафа Бельмами живёт и работает в Париже. Лилиан Жине проживает в Тулузе, изучает кино. В 2007 г. он работал помощником режиссёра документального фильма, съёмки которого проходили в Бенине (см. главу «Африка в моём сердце»).
52
Пол Пот (Салот Сар) (1928—1998). — камбоджийский политик, премьер-министр Камбоджи. Один из лидеров крайне левого режима «красных кхмеров», за 3,5 года подвергнувшего ликвидации несколько сот тысяч человек из числа буржуазии и интеллигенции.
53
Крупнейшее рекламное агентство Японии.
54
Фердинанд Маркос (1917—1989) — филиппинский президент и диктатор в 1965—1986 гг.
55
Самоубийство посредством вскрытия живота.