Полная версия книги - "Чармиан Лондон - Жизнь Джека Лондона"
8
Йосмитская долина находится в Калифорнии, в 350 км от С.-Франциско, между вост. и зап. подошвами Сиерры-Невады. За свою необычайную красоту она прозвана чудом вселенной. Долина эта уступлена Конгрессом штату Калифорния под условием сохранения ее на вечные времена неприкосновенным общественным парком.
9
Книга была названа «Письма Кемптона Уэсса».
10
Главный город и порт на Гавайских островах, в Тихом океане.
11
Иокогама — порт на берегу бухты Токио на острове Нипон, в Японии.
12
Кобе — город, лежащий на южном берегу о. Нипон. Нагасаки — портовый город в западной части о. Киу-Шиу.
13
Шемулпо (Чемульпо) — порт на западном берегу Кореи, в Желтом море.
14
Самая большая река штата Калифорния. Впадает в залив С.-Франциско.
15
Главный город штата Калифорния, расположенный на левом берегу реки Сакраменто.
16
Один из западных штатов Сев. Америки.
17
Хранилища особенным образом заготовляемых на зиму водянистых кормов для скота. Обычно силос представляет собой яму с вертикальными стенками, выложенными кирпичом на цементе. Иногда строят и над землей так называемые «силосы-кучи».
18
Туземная лодка.
19
Гавайский фрукт.
20
Азотистые вещества, возникающие из белков и других органических соединений при гниении. Многие из них очень ядовиты (например, рыбные, колбасные яды).
21
Английский писатель, автор прекрасных романов приключенческого жанра («Остров сокровищ» и мн. др.).