Полная версия книги - "Наталия Будур - Гамсун. Мистерия жизни"
185
«Нашунал Самлинг» — Норвежская фашистская партия, созданная Квислингом в 1933 году.
186
Завещание Гамсуна, составленное в 1948 году, в котором он выделял Виктории равную часть в наследстве с другими своими детьми, было изменено Марией двумя годами позже и было, что бы ни говорили, подписано Гамсуном. По этому последнему завещанию акции «Гюльдендаля», отданные первоначально Виктории, распределялись в равных долях между детьми Марии.
После смерти Гамсуна Виктория ознакомилась с измененным завещанием и обратилась в суд. Адвокату старшей дочери писателя удалось доказать — благодаря двум последним письмам писателя к Виктории, — что отношения между отцом и дочерью были очень сердечными, но после двух инсультов и в силу возраста Гамсун мог не понимать внесенных в завещание изменений.
187
Пер. с норв. Л. Горлиной и О. Вронской.
188
Пер. с норв. Т. Чесноковой.
189
Пер. с норв. Т. Чесноковой.