Полная версия книги - "Урок второй: конец света - Шельхаммер Зильке"
Альва продолжила прислушиваться к ночным разговорам царства зверей.
Есть!
– Тут та-а-ак холодно. Где я? Эй? Тут кто-нибудь есть?
Голос теперь раздавался откуда-то издалека. Альва шагнула в сторону кустов.
– Мамочка-а-а! Ты где?
Это точно был Фридолин. Альва забрала у Фридерики фонарик и направила его под куст. Ёжик тут же обратился в бегство, испугавшись луча.
– Не свети на него! – зашипела Фридерика. Даже шёпотом она умудрялась огрызаться и командовать.
– А как ещё искать его в темноте? – раздражённо прошептала в ответ Альва.
– Предупреди меня, когда соберёшься на него посветить. Тогда я его поймаю, – тихо ответила та.
Альва снова прислушалась. Шуршало где-то слева. «Только бы нечаянно на него не наступить», – подумала Альва, беспокоясь о ёжике. К тому же она босиком, а Фридолин совсем не пушистик.
Шуршание стало тише, а потом совсем прекратилось. Видимо, он спрятался под кустом и примолк. Альва остановилась, наклонила голову и стала сосредоточенно вслушиваться. Голоса зверей сплетались в пёстрый хор.
И тут она снова его услышала. Голос быстро удалялся, и в нём чувствовалась настоящая паника:
– Тут кто-то есть! Бежать, скорее бежать!
Она открыла глаза и всмотрелась в темноту. Звук теперь шёл со стороны фруктовых деревьев. И как такой мелкий ёж сумел так быстро туда переместиться?
Похоже, он чего-то сильно испугался. Альва запретила себе думать, что или кто может скрываться под покровом ночи, чтобы не испугаться ещё больше. Ей показалось или там шевельнулась какая-то тень?
– Он… – заговорила Альва, но не успела произнести «вон там», как Фридерика схватила её за руку и затащила за куст.
В следующую секунду на втором этаже распахнулось окно. Фрау Молина выглянула в сад. Сердце у Альвы бешено колотилось. Как Фридерика узнала, что учительница сейчас откроет окно? Она что, могла предсказывать будущее?
– Oh Dio mio, un piccolo riccio! [4] – тихо проговорила фрау Молина и закрыла окно.
– Что она сказала? – спросила Фридерика.
– Неважно, главное, что это не звучало как «о, там две школьницы бродят по саду посреди ночи», – ответила Альва, пытаясь подражать интонациям учительницы.
– Тсс-с, – шикнула на неё Фридерика.
«Сама “тсс-с”», – мысленно огрызнулась Альва.
Потом она услышала жалобное хныканье. Альва потянула Фридерику, и они, выбравшись из укрытия, осторожно двинулись в сторону фруктовых деревьев.
Нытьё стало громче.
– Давай! – взволнованно прошептала Альва и включила фонарик.
Фридерика бросила полотенце.
– Браво! Мы поймали траву, – сказала она, поднимая его секундой позже.
– Но я только что его слышала, – обиженно объяснила Альва.
Тут рядом с ней снова раздался какой-то шорох. Она быстро направила туда фонарик. Ёжик на секунду замер, ослеплённый светом. Этого хватило, чтобы Фридерика успела набросить на него полотенце. Готово!
В комнату девочки вернулись без происшествий. Фридерика посадила Фридолина в его коробку и поставила её к себе на кровать.
Было уже за полночь. Альва устало нащупала в кармане беруши, открыла окно, потому что вместе с ежом вернулся привычный резкий запах, и упала на постель.
За секунду до того, как беруши у неё в ушах полностью расправились, она услышала какой-то шорох из соседней кровати.
– Спасибо, – прошептала Фридерика.
– Да ладно, не за что, – пробормотала Альва и улыбнулась.
Глава 21. Всё зайцу под хвост
Следующим утром, когда Альва проснулась и вынула из ушей беруши, всё было как обычно. Из открытого нараспашку окна в комнату непрерывным потоком неслись разговоры, ссоры, пересуды и перебранки зверей в саду.
Белки на дереве рядом с домом загадывали друг другу загадки и хохотали:
– Что это такое: нельзя увидеть и пахнет морковкой?
– Заячьи пуки!
В комнате пахло гораздо хуже. Но, по крайней мере, ёжику не пришлось сидеть всю ночь в шкафу.
Альва потянулась. Сегодня воскресенье, а значит, не нужно торопиться на уроки, подумала она, щурясь от удовольствия. Перевернувшись на другой бок, Альва увидела, что кровать Фридерики пустует. Она поднялась на локте и вытянула шею, чтобы заглянуть в коробку. Ёж сидел на месте.
– Доброе утро! – поздоровалась с ним Альва, потирая глаза спросонья. – Она тебе, случайно, не говорила, куда идёт?
Фридолин ничего не ответил, и Альва была ему за это благодарна. Хватит с неё и Родриго, которого хлебом не корми, дай только изложить своё ценное мнение по любому поводу.
Плюхнувшись обратно на подушку, Альва широко зевнула и стала размышлять о сорванном вечере кино. Кто же всё-таки вор?
Дверь тихонько отворилась. В комнату вошла Фридерика с мокрыми после душа волосами.
– О! Доброе утро, – радостно поприветствовала её Альва.
– Доброе, – сказала Фридерика, как обычно, сухо и холодно.
Альва с раздражённым стоном закатила глаза. Фридерика сделала вид, что ничего не слышит, и продолжила возиться в шкафу.
– Я думала, спасение твоего любимца чего-то да стоит, – помолчав, заметила Альва.
– Ну я же сказала – доброе, – буркнула Фридерика.
Альва рывком села в кровати и схватилась за голову.
– Серьёзно? Ты что, до сих пор на меня злишься? – изумлённо спросила она.
– Да, – скупо ответила Фридерика, доставая из шкафа небольшую миску, чтобы положить в нее корм для ёжика.
– Но я-то на тебя уже не злюсь! А ты, как-никак, копалась в моих вещах, – напомнила ей Альва.
Фридерика прожгла её взглядом.
– Сколько раз тебе повторять? Я и пальцем ни к одной твоей вещи не притронулась!
Альва почувствовала, что от криков и ругани их с Фридерикой отделяет лишь пара фраз. Скандалить ей совершенно не хотелось, так что она принялась напряжённо думать. А что, если Фридерика говорит правду? Тогда откуда она знает, о чём шла речь в Альвином письме?
И вдруг у неё появилась догадка.
– Ты что, умеешь читать мысли?
Фридерика как раз собиралась выйти из комнаты.
– Нет, не умею, – ответила она.
Альва вздохнула с облегчением и, видя, что Фридерика уже взялась за ручку двери, поспешила спросить:
– Скажешь мне, какой у тебя талант?
От этого вопроса Фридерика вздрогнула и как будто немного сжалась.
– Я могу видеть глазами других, – ответила она, понурив голову.
– Что?
Альве потребовалось какое-то время, чтобы понять, как это.
– То есть ты сейчас видишь себя со спины? – помедлив, уточнила она.
Фридерика обернулась.
– А теперь спереди? – спросила Альва, пытаясь поставить себя на место Фридерики и вообразить, какие картинки мелькают у той в голове.
– Да. Молодец. Ты всё правильно поняла, – похвалила её Фридерика с непроницаемым выражением лица и вышла из комнаты.
– Твоя хозяйка – очень-очень непростой человек, – сказала Альва ёжику и встала с кровати.
По дороге в столовую Альва заглянула на газон перед спортзалом, где проходила уборка. Ленни собирала мячики, которые ещё вчера играли роль светильников. Малу обнаружить не удалось. Впрочем, она наверняка ещё спала. Проснуться в такую рань в воскресенье её мог заставить разве что горящий матрас.
Прыгая по мокрой от росы траве, Альва поздоровалась с Симоном, Мари и Карлой, собиравшими пледы с лужайки. Чуть поодаль она заметила Элвина. Он катил сервировочную тележку из столовой к спортзалу.
Навстречу ей шёл Йонас с тремя корзинами для пикника.