Полная версия книги - "Уильям Джейкобс - Старый моряк. Хороший тон. Весельчак (сборник)"
На этом ресурсе Вы можете бесплатно читать книгу онлайн Уильям Джейкобс - Старый моряк. Хороший тон. Весельчак (сборник). Жанр: Юмористическая проза издательство -, год -. На сайте onlinechitalka.com Вы можете онлайн читать полную версию книги без регистрации и sms. Так же Вы можете ознакомится с содержанием, описанием, предисловием о произведении
Адресъ Главной Конторы: СПБ., Фонтанка, 80.
Издатель М. Г. Корнфельдъ.
Примечания
1
* Старый моряк (The Old Man of the Sea). На русском языке, рассказ издавался еще два раза в 1927 году, в другом переводе: сборники "В павлиньих перьях " и "Заморский дядюшка".
* Хороший тон (Fine Feathers). Еще в 1927 году в сборнике "Заморский дядюшка".
* Весельчак (Manners makyth Man). На русском языке больше не издавался.
2
Книга издана в 1912 году, поэтому ряд слов (лэди, полисмэн, кардонка, мистрисс и т. д.) напечатаны с использованием устаревших норм русского языка.