Полная версия книги - "Эльке Хайденрайх - Любовь и колбаса"
На этом ресурсе Вы можете бесплатно читать книгу онлайн Эльке Хайденрайх - Любовь и колбаса. Жанр: Юмористическая проза издательство -, год -. На сайте onlinechitalka.com Вы можете онлайн читать полную версию книги без регистрации и sms. Так же Вы можете ознакомится с содержанием, описанием, предисловием о произведении
Немного измененные строки из стихотворения Р. М. Рильке «Девичья меланхолия» из «Книги образов». В оригинале употреблено не настоящее, а прошедшее время; речь не о скрипаче, а о рыцаре; о возлюбленном героини говорится не во втором, а в третьем лице.
4
Рудольф Биндинг (1867–1938) — немецкий писатель и поэт. Имеется в виду его стихотворение «Нестанцованным танцем я был тогда…» из сборника «Сонеты отверженных». В оригинале лирическая героиня говорит о своем возлюбленном не во втором, а в третьем лице.
5
Стихотворение Р. М. Рильке из сборника «Часослов». Перевод Сергея Петрова.