Полная версия книги - "Тимур Пулатов - Плавающая Евразия"
Давлятов мнет костяшку в ладони, затем темпераментно бросает. За фортунные цифры «десять» и «одиннадцать» Фиминиди записывает себе ноль очков, а когда случайно костяшка ложится вверх цифрой «два» и так последовательно до «девяти», счастливцу засчитывается десять очков. Значит, есть надежда остаться в живых и при девятибальном толчке.
В итоге выигрывает Давлятов, записавший себе в сумме сто очков. Весело смотрит на сконфуженного Фоминиади, у которого снова вышло ноль очков, «зеро» — говоря жаргоном заядлых игроков.
Зеро! Любит же наш неунывающий шахградец — вечный баловень судьбы туманное словечко и этим спасается…
Примечания
1
Полушовка — человек с раздвоенным сознанием
2
Мирадж — вознесение (арабск.). Чудесное путешествие Мухаммеда на крылатом животном из Мекки в Иерусалим, а оттуда к небесному престолу Аллаха
3
Федаины смертники за веру
4
Левацкая террористическая группировка
5
Делантация — разрушение земной породы от давления и заполнения ее пор водой
6
Тектон — древнегреческий бог-строитель, отсюда — тектоника — наука о движущихся силах землетрясения
7
Савик — каша из ячменной муки (арамейск.)
8
Йагус буквально: посылающий дождь
9
Зу-л-Халаса — божество войны (арабск.)
10
Руда — богиня плодородия
11
Иса — Иисус
12
Библейский Ной
13
Рубаб, чанг — восточные музыкальные инструменты
14
Дьявол
15
Лидеры террористов левацкого толка. (Прим. автора.)
16
Итальянский политик, умерщвленный террористами. (Прим. автора.)