Полная версия книги - "Борис Колкер - Учебник языка эсперанто. Основной курс"
2
Наиболее полный каталог насчитывает около одной тысячи известных проектов международного языка.
3
Евреи составляли значительное большинство тогдашнего населения Белостока. Во время 2-й мировой войны почти все евреи Белостока (как и всей Польши) были убиты.
4
Эта легенда не имеет подтверждений. Даже в легенде речь идёт не о неблагонадёжности, а о желании отца, чтобы сын целиком посвятил себя учёбе на медицинском факультете, не отвлекаясь на несерьёзные занятия.
5
По реалистичным оценкам количество людей, знающих эсперанто в той или иной степени, составляет около 2 миллионов человек.
6
Это слишком оптимистичное утверждение.
7
Точнее, первое описание грамматики было изложено в виде 16 правил.
8
И. А. Бодуэн де Куртенэ – известный языковед.
9
Ассоциация советских эсперантистов была создана в 1979 г.
10
aliel = alie, alimaniere
11
Традиционная польская форма – Ludwik, традиционные эсперантские формы – Ludoviko, Lazaro, Ludoviko Lazaro, Lazaro Ludoviko. Официальная форма по документам – Лазарь Маркович Заменгоф.