Полная версия книги - "Лаура Спинни - Шанс есть! Наука удачи, случайности и вероятности"

Сноски

1 иоктосекунда = 10–24 с. (Здесь и далее прим. перев.)

NADH – восстановленная форма никотинамидадениндинкулеотида.

Электронно-плотные препараты – такие, которые при электронной микроскопии интенсивно поглощают электроны. Это свидетельствует о том, что в них высоко содержание макромолекул либо тяжелых металлов (железо часто относят к этой группе металлов).

Стивен Джей Гулд (1941–2002), американский биолог-эволюционист, палеонтолог, историк науки.

Устоявшееся название – не совсем точное: сам ген вовсе не обязательно является веретенообразным (см. ниже).

Поул-позишн («позиция у столба») – в автогонках первая позиция на стартовой решетке, дающая некоторое преимущество в силу того, что благодаря геометрии трека машина проходит при этом наименьшее расстояние до финиша. Понятно, что разница расстояний здесь очень невелика.