Полная версия книги - "Софи Кинселла - Ты умеешь хранить секреты?"
31
Фирменное название алкогольного напитка с добавлением джина.
32
Название шоколадных конфет.
33
Самая красивая! (ит.)
34
Члены организации скаутов. Имеется в виду отряд ассоциации герл-гайдов, в отряд входят девочки от семи до десяти-одиннадцати лет.
35
Пирог с заварным кремом и различной начинкой.
36
Фирменное название сухих завтраков, хлопья разных злаков выпускаются в виде цветочков, фигурок животных и так далее.
37
Кофе с молоком (фр.).
38
Фирменное название овсяных хлопьев с минеральными добавками.
39
Английский поэт и писатель (1593–1633).
40
Брюки из хлопчатобумажной саржи.
41
Бодрящий напиток, в состав которого вхолят кофе, молоко, сахар, лед.
42
Спасибо! (ит.)
43
Прыжок в балете.
44
Инсценировка евангельской пьесы о рождении Христа, обычно исполняемая детьми.