Полная версия книги - "Дмитрий Новиков - Голомяное пламя"
31
Вара́ка – скала, лишенная древесной растительности гора («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
32
Суво́й – волнение, бурун, толчея в море при столкновении двух встречных течений при начале прилива («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
33
Шке́рать – разрезать рыбу ножом, вынимать внутренности («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
34
Ка́рбас – поморское судно («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
35
Ю́рова – большие стада («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
36
Шне́ка – рыбопромышленное судно («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
37
Ла́мбы – широкие лыжи, на которых перебегали со льдины на льдину («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
38
Керё́жки – сани в виде узкой лодки («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).
39
Кереть – высокая река (саамск.).
40
Светлый Гандвик – Белое море («Словарь живого поморского языка» Ивана Дурова).