Полная версия книги - "Николас Дикнер - В поисках утраченного"
На этом ресурсе Вы можете бесплатно читать книгу онлайн Николас Дикнер - В поисках утраченного. Жанр: Современная проза издательство -, год -. На сайте onlinechitalka.com Вы можете онлайн читать полную версию книги без регистрации и sms. Так же Вы можете ознакомится с содержанием, описанием, предисловием о произведении
Правда? (исп.)
12
Афро-кубинская музыка.
13
Чоризо — сырокопченая колбаса.
14
Чилийский таблоид.
15
Слово аргентинского происхождения, которое само по себе не несет смысловой нагрузки; irse a carajo — переводится как «иди ко всем чертям».
16
Парень (исп.).
17
Наследственность (исп.).
18
Картушка — подвижная часть магнитного компаса, состоящая из поплавка и диска с градусными делениями. (Примеч. ред.)
19
Остроумно (исп.).
20
Высаженного на один из островов Тихого океана, как упомянуто выше и по его биографии. (Примеч. пер.)
21
Счастливого Рождества! (исп.)