Полная версия книги - "Леонид Габышев - Одлян, или Воздух свободы: Сочинения"
14
С этого времени (1969 год) во всех зонах страны надзирателей стали называть контролерами, а трудовые колонии несовершеннолетних — ТКН — переименовали в воспитательно-трудовые колонии — ВТК.
15
Вор и положняк — одно и то же.
16
В грязовецкой ВТК за нарушение давали до десяти суток дизо.
17
Цитируется по газете.
18
Цитируется по газете.
19
Кандей — штрафной изолятор.
20
Бур — барак усиленного режима.
21
Партюха — рукоблудие (здесь и далее примечания автора).
22
Бродвей. Так в народе звали проспект Столетова.
23
Желтый дом — так в Волгограде называют управление внутренних дел. Огромное здание, выкрашенное в желтый цвет.
24
Нагнать — выгнать, отпустить (жаргон).
25
Водку в магазинах продавали с одиннадцати часов.
26
При Сталине заключенным за хорошую работу могли засчитывать день за три, а на более важных для государства стройках — и больше.
27
Гостиница «Ленинградская» во второй половине 80-х годов снесена.
28
Статья 212 уголовного кодекса РСФСР — угон автомототранспорта.
29
В стране заменили паспорта, и в новых графы, на основании чего выдан паспорт, не стало.
30
Бобушами в тюрьмах и лагерях называют пластмассовые шарики. Формой они напоминают бобовый плод, только чуть меньше. (Горох — горошина, боб — бобушина — бобуша.) Вытачивают их обычно из зубной щетки и вставляют в половой член под кожу. Некоторые перед освобождением вставляют по две-три, и редко кто — четыре бобуши. (Здесь и далее — примечания автора.)
31
Труболёт — бродяга, бич (жаргон).
32
Фекла — несовершенный уголовный жаргон.
33
Гонять порожняки, гонять пургу — мастурбировать (жаргон).