Полная версия книги - "Надежда Тэффи - Том 1. Юмористические рассказы"
33
Отсутствующие всегда не правы (фр.)
34
липкая бумага от мух (англ.)
35
Путешествие, прекрасное путешествие (нем.)
36
Побриться (нем.)
37
Ременеед! Желтые глаза! (нем.)
38
Вода «Эвиан» (фр.)
39
Король умер, да здравствует король! (фр.)
40
Ты, мой милый Августин (нем.)
41
Почему моя душа… (нем.)
42
Почему они как… как они… птица, которая хочет спать… (нем.)
43
Малосольная русская икра (нем.)
44
Почему они… Как… они… (нем.)
45
Это не имеет никаких последствий (фр.)
46
«Клодина», «Малютки Кади» (фр.)
47
Надоело! (фр.)
48
Черт возьми! (фр.)
49
Синий (голубой) жандармский (фр.)
50
Интеллектуальные игры (фр.)
51
Imparfait, plusqueparfait (имперфект, плюсквамперфект) – формы прошедшего времени во французском языке.
52
Это трогательно (фр.)
53
к беднякам (фр.)
54
хорошую мину при плохой игре (фр.)
55
всё как у нас (фр.)