Полная версия книги - "Антоний Погорельский - Избранное"
А.А. Шелаева. Антоний Погорельский и его сочинения
[текст отсутствует]
Примечания
1
папа, мама, мой брат, моя сестра, да здравствует король! (фр.)
2
Кто много говорит, тот не говорит ничего, (фр.)
3
Глупый мальчик! (финск.)
4
— А как же! Дорога гладкая, вот как ток; только песков много! (прим. автора)
5
— Нет; не имеется!
6
Выражение утвердительное: да! конечно!
7
— Э! Сударь, не всё то делается, что приказывают!
8
— А когда у меня нет бумаги?
9
Ой! потеряла я свою Анюту!
10
Немецкая колония в Черниговской губернии.
11
Филипп.
12
Книга эта вышла в печать в Москве, 1818 года, в университетской типографии. Хотя имя автора не показано на заглавном листе, но мы имеем причины думать, что Софроныч не напрасно приписывал себе честь сего сочинения. Всякий, кому угодно будет сравнить французский язык, употребленный в этой книге, с языком, которому научились дочери Дюндика, охотно с нами согласится.
13
Ученый астролог, магик и философ, живший в 13 столетии. (прим. автора)