Полная версия книги - "Иван Тургенев - Поездка в Полесье"

Не знаю, бродили ли по нем татары, но русские воры или литовские люди смутного времени уже наверное могли скрываться в его захолустьях. Описываемая в рассказе местность находилась на пути движения отрядов, примкнувших к Ивану Болотникову в 1606 году. См.: И. И. Смирнов. Восстание Болотникова. 1606-1607. Госполитиздат, М., 1951, стр. 196-198 и глава четвертая в целом ("Поход на Москву").

...точно свиток развивался у меня перед глазами. - Перефразировка следующих строк из стихотворения А. С. Пушкина "Воспоминание" (1828):

Воспоминание безмолвно предо мной

Свой длинный развивает свиток.

...производитель - здесь сокращение слова "делопроизводитель" (подразумевается чиновник уездной полиции).

...хлецкая - здесь в значении бойкая, расторопная.

...двор на полозу - здесь в значении готовый к приему гостей.

Тросное (Тросна, Еленка) - село на север от Кудрявца и на северо-восток от излучины Ресеты.

...дром - здесь в значении хворост.

...я понял жизнь природы ~ уметь молчать. Подобные же мысли Тургенев развивал в своей рецензии на "Записки ружейного охотника Оренбургской губернии" С. Т. Аксакова (см. наст, изд., т. V, стр. 415-416).