Полная версия книги - "Рафаэло Джованьоли - Мессалина"
147
Палестры - гимнастические залы (по названию частной гимнастической школы в Древней Греции).
148
Таких Пиладов - двойной намек: 1) Пилад, сын Строфия, мифологического царя Фокиды, в его доме воспитывался после убийства Агамемнона его сын Орест; в афинской традиции неизменно выступал как верный друг Ореста; 2) Пилад, знаменитый римский актер-мим времен Августа.
149
Базилика Юлия - здание главной судебной палаты на римском Форуме; его строительство начато Цезарем и закончено Августом.
150
Лупанарий - публичный дом в Древнем Риме.
151
Аурея - золотая монета, стоимость которой равнялась ста сестерциям.
152
Кварталы Рима - в Риме было 265 кварталов.
153
Сирокко - теплый сильный сухой ветер в Средиземноморье, приносящий много пыли из Северной Африки и с Аравийского полуострова.
154
Пинакотека - хранилище произведений живописи, в Древнем Риме использовалась и как спортивный зал.
155
Вулкан - в римской мифологии: бог разрушительного и очистительного пламени.
156
В этот день исполнялась трагедия о кровосмесительной любви Кинира и Мирры.
157
Возлагать на себя фасцы - это выражение в Древнем Риме употреблялось в переносном значении и означало получить власть высшего магистрата; фасцами назывались пучки прутьев, перевязанных ремнями с воткнутыми в них топориками.