Полная версия книги - "Валерий Поволяев - Оренбургский владыка"

Скорее всего, не дошел, поскольку донесение это находится в архиве КГБ.

Закоперщик — тот, кто затевает какое-либо (обычно неблаговидное) дело; зачинщик.

Арасан — целебный источник (казах.) .

Жуз — исторически сложившееся объединение казахов.

Цирик — боец армии Монгольской, изначально, народной республики.

Бачка (бача) — новобранец, необученный солдат.

Бумага верже (фр . vergé — полосатая) — белая или цветная бумага с ярко выраженной, видимой на просвет, сеткой из частых полос, пересеченных под прямым углом более редкими полосами.

Дунгане — народ, проживающий в Киргизии, южном Казахстане и Узбекистане. Также в КНР проживает более 9,8 млн китаеязычных мусульман хуэйцзу, которых часто относят к той же национальности. Тарачинцы — одна из малых монгольских народностей.

Гаолян — разновидность проса с очень высокими стеблями, распространенная в Маньчжурии; сено.

Яков Христофорович Петерс (1886–1938) — член Петроградского ВРК, с 1917 г. — член коллегии ВЧК, председатель Ревтребунала. В 1920–1922 гг. — председатель ВЧК в Туркестане.

Из книги М.К. Басханова «Генерал Лавр Корнилов». London, Skiff Press, 2000.