Полная версия книги - "Станислав Десятсков - Персонных дел мастер"
1
Ретраншемент (фр. retranchement) — укрепление в XVI — XIX вв., располагавшееся позади первой позиции оборонявшихся.
2
Так называли сторонников Станислава Лещинского.
3
Транжамент (разг.) — от «ретраншемент».
4
Буджакская Орда, подчиненная крымскому хану, кочевала между Днепром и Днестром и имела своего правителя — калгу-салтана.
5
Шанцы — окопы, в которых устанавливали пушки; апроши — линия траншей, подводящих к стенам крепости.
6
Тет-де-пон — предмостное укрепление.
7
Номады — степные кочевники.
8
Топчи-бей — начальник артиллерии в тогдашней турецкой армии.
16 С. Г. Десятсков
9
Один — один из богов скандинавской мифологии.
10
Нетчики — дворяне, уклонившиеся от воинской службы.
11
Твермянне — бухта на южном побережье Финляндии.
12
Шаутбенахт (гол.) — равносильно первому адмиральскому званию контр-адмирала.
13
Фендрик — младший офицерский чин в шведской артиллерии.
14
Чинквеченто (итал.) — Высокое Возрождение.
15
Шнява и бригантина — легкие посыльные суда.
16
Брандвахта — передовой морской дозор.
17
Сойма — рыбацкое старинное судно.
18
Деметра — богиня плодородия (греч.).