Полная версия книги - "Джонатан Свифт - Путешествия Гулливера"
На этом ресурсе Вы можете бесплатно читать книгу онлайн Джонатан Свифт - Путешествия Гулливера. Жанр: Путешествия и география издательство АСТ, год 2003. На сайте onlinechitalka.com Вы можете онлайн читать полную версию книги без регистрации и sms. Так же Вы можете ознакомится с содержанием, описанием, предисловием о произведении
162
«…recalcitrat…» — «Всех лягает, а сам неуязвим»
(Гораций. Сатиры, II, 1,20).
163
«…осмотрительности в заселении своих провинций…» — В XVIII в. в Англии практиковалась высылка преступников в Виргинию и Барбадос для работы на плантациях.
164
«…и от которых, по тому же преданию…» — Весь этот абзац печатался в первом и втором изданиях «Путешествий Гулливера». В последующих, начиная с дублинского издания Фолкнера (1735), он опускался, так как считался оскорбительным для национального достоинства англичан. В издании Рэвенскрофта Денниса (1922) этот абзац напечатан не в тексте книги, а в примечании.