Полная версия книги - "Джек Брюл - Молчаливые воды"
39
«Другие» (англ. The Others) – мистический триллер Алехандро Аменабара с Николь Кидман в главной роли.
40
Памятник в виде арки высотой в 162 метра.
41
По Фаренгейту; 27 градусов по Цельсию.
42
Гонки чистокровных лошадей, состоят из трех этапов.
43
FN Five-seveN – самозарядный пистолет, разработанный и производимый бельгийской фирмой Fabrique Nationale of Herstal.
44
Подводные лодки проекта 877 «Палтус» – серия советских и российских подводных лодок, построенных в 1982–2000 годах. По классификации НАТО, это лодки класса «Кило».
45
Радионавигационная система.
46
Фареро-Исландский рубеж (англ. GIUK gap) – линия противолодочной обороны НАТО в северной Атлантике между Гренландией, Исландией и Великобританией.
47
Американский эсминец «Коул» 12 октября 2000 года был взорван террористами-самоубийцами в порту Адена. У корабля образовалась гигантская брешь в борту, но он выжил.
48
Плюс 10 и минус 24 по Цельсию.
49
16 градусов по Цельсию.
50
Популярные американские киноактрисы.
51
Герой американского мультфильма 2008 года; часто произносится Айгор.