Полная версия книги - "Майкл Форд - Кровное родство"
8
Вольное изложение строчек «Илиады» Гомера (Песнь Восемнадцатая).
9
Фетида — в греческой мифологии она именуется Нереидой, морской нимфой.
10
Имеется в виду Коринфский залив.
11
Немейцы — жители Немейской долины.
12
Ахайя — область на севере Пелопоннеса, населенная ахейцами.
13
Эгион — местечко в Ахайе.
14
Элида — местность на северо-западе Пелопоннеса.
15
Олимпия — святилище Зевса в Элиде, месте проведения Олимпийских игр.
16
Дис — у римлян бог Подземного мира.
17
Гера — в греческой мифологии верховная Олимпийская богиня.
18
Стадия — мера длины, равная 150–190 метрам.
19
Парки — Богини судьбы.
20
Фракиец — житель Фракии, области на юго-востоке Балканского полуострова.
21
Тарент — город в Южной Италии на берегу залива Таранто, в 708 году до нашей эры стал колонией Спарты.
22
Крез — последний царь Лидии (область на западе Малой Азии), известный своим богатством и щедростью.
23
Дедал — в греческой мифологии изобретатель столярных инструментов, искуснейший архитектор и скульптор.
24
Минос — в греческой мифологии царь Крита, сын Зевса и Европы. Он приказал Дедалу построить лабиринт, куда поместили Минотавра, чудовище с телом человека и головой быка.
25
Элизиум — райские поля в подземном мире, где живут герои, праведники и благочестивые люди.
26
Икар — сын мифического Дедала, художника и строителя. Упал в море, когда в лучах солнца растаяли его сделанные из перьев и воска крылья.