Полная версия книги - "Виктория Янковская - По странам рассеяния"
«Проплыли, пролетели и проехали…»
Посвящаю своей поездке на Родину
Проплыли, пролетели и проехали
Шестнадцать тысяч бесконечных миль —
И Память укрепилась сразу вехами,
Пробившими слежавшуюся пыль.
В Железном Занавесе что-то лопнуло,
Пахнуло в воздухе опять весной…
В платочках женщины и сено копнами,
Березки белые — пейзаж родной.
Там ставят памятник на Дальней Родине
Поляку Деду за его дела:
Страна моя еще больна невзгодами,
Но Русский флаг нежданно подняла.
Спасибо Року — где-то есть радетели,
Решившие ошибки исправлять.
Спасибо им, что я была свидетелем
И мне теперь спокойно умирать!
Примечания
1
40 лет Корею оккупировала Япония.
2
Вулкан на стыке трех границ: России, Кореи и Маньчжурии. Пяк-Ту-Сан — белоголовая гора.
3
«Гета» — японская деревянная обувь.
4
«Цветы морского царя» — местное название береговых растений с голубыми листьями.
5
Яникуэ — «затерянное» по-араукански. Лаго — лагуна.
6
Название вулкана.
7
Первые цветы на Дальнем Востоке.