Полная версия книги - "Робер Тома - Фредди"

Фредди (становясь серьезным). А Сюзанна, воздушная гимнастка, которая упала с девяти метров! Три месяца мы от нее не отходили… и спасли!

Папаша Жиго. Скольких ты спас! Особенно морально! Зита и Пусетт… Карлик Марко…

Фредди (взволнованно). Адриен… Бедная Адель, которая оставила нам младенца Николя! А лошадь Калигула, всегда белое пятно в центре конного парада… наш талисман, который всегда приносил удачу!

Они одновременно плачут и смеются.

Смотри, я тебя качаю на руках, как младенца… Я тут с тобой совсем раскис.

Рауль (просовывает в занавес голову и кричит). Внимание! Ваш выход, патрон! (Исчезает.)

Папаша Жиго. Давай! Выложись! Ни пуха ни пера, родной!

Фредди. Папаша Жиго, ты незаменим!

Папаша Жиго. Незаменимых людей нет! О! Смотри!…

Неожиданно появился Николя в костюме белого клоуна и в гриме.

Фредди (потерянно). Николя, мой мальчик! Что?…

Николя. Цирк взял верх, папа! Я с тобой! Навсегда!

С манежа доносится туш, Фредди с лицом, залитым слезами, медленно отходит от Папаши Жиго и приближается к сыну. Он как бы на полпути между прошлым и будущим… Неожиданно Папаша Жиго с радостным жестом обращается к Николя.

Папаша Жиго. Давай, Николя… Будь достойным своего отца!

Фредди (взволнованно, Папаше Жиго). А я… постараюсь быть достойным тебя! (К Николя.) Пойдем, малыш!

Фредди берет сына за руку, и вместе они идут к публике, в это время опускается занавес.

Ночной Париж (англ.).