Полная версия книги - "Лидия Гинзбург - О психологической прозе. О литературном герое (сборник)"

396

См.: Эйхенбаум Б. Молодой Толстой. Пб.; Берлин, 1922. С. 59, 121 и др.

Proust M. Contre Sainte-Beuve. Suivi de Nouveaux Mélanges. Paris, 1954. P. 420–421.

Вот один из экскурсов об этом безупречном словоупотреблении: «Словарь мадам де Германт, почти в той же мере, как и словарь матери Сен-Лу, отличался восхитительной чистотой. Не в холодных имитациях современных писателей, которые пишут аи fait (вместо еп réalité), singulièrement (вместо en particulier), étonné (вместо frappé de stupeur) и т. д., и т. д., – можно найти старый язык и подлинное произношение слов, но беседуя с мадам де Германт или с Франсуазой. Пяти лет от роду я научился у Франсуазы, что надо говорить не Тарн, но Тар, не Беарн, но Беар. И поэтому, когда я двадцатилетним посещал свет, мне не пришлось там учиться, что не следует говорить (как мадам Бонтан): мадам де Беарн».

О проникновении карточной фразеологии в литературу см.: Виноградов В. В. Стиль «Пиковой дамы» // Пушкин. Временник Пушкинской комиссии АН СССР. № 2. М.; Л., 1936.

Диалог игроков, открывающий «Маскарад» Лермонтова, имеет прямое фабульное значение.

Чудаков А. П. Поэтика Чехова. М., 1971. С. 282.

Чудаков А. П. Проблема целостного анализа художественной системы // Славянские литературы. VII Международный съезд славистов. М., 1973. С. 97.

Чудаков А. П. Поэтика Чехова. С. 280.

Леонтьев К. Собр. соч. Т. 8. М., 1912. С. 283, 291.

А. П. Скафтымов писал «Когда Чебутыкин, погруженный в газету, произносит: „Цицикар. Здесь свирепствует оспа“, то эта ни к кому не обращенная фраза, конечно, не имеет никакого сообщающего смысла, а присутствует лишь как одно из выражений скучающего спокойствия, незанятости, рассеянности и вялости общей атмосферы» (К вопросу о принципах построения пьес А. П. Чехова // Нравственные искания русских писателей. М., 1972. С. 417). Бессмысленные реплики осмыслены именно тем, что они выражают бессмысленность существования.

Воспоминания Д. Городецкого // Биржевые ведомости. 1904. № 364.

Воспоминания Арс. Г. (И. Я. Гурлянд) // Театр и искусство. 1904. № 28.

См.: Выготский Л. С. Мышление и речь // Избранные психологические исследования. М., 1956. С. 364–375.

Об этом см., например, Кацнельсон С. Д. Типология языка и речевое мышление. Л., 1972. С. 121–125 и др.