Полная версия книги - "Владимир Обручев - От Кяхты до Кульджи. Путешествие в Центральную Азию и Китай"

4

Хармык (Nitraria Shoberi) — довольно большой низкий куст с длинными тонкими колючими ветками, усеянными мелкими листочками и синими ягодками сладкосоленого вкуса, которые любят верблюды, но собирают и монголы (рис. 65). Дэрису или чий — злак, растущий толстыми пучками, вышиной в рост человека с жестким стеблем и плодоносящей метелкой (рис. 66).

Из Зайсана через Хами в Тибет и на верховья Желтой реки. СПб. 1883, стр. 162165.

А. А. Чернов. Остров Куйсу на Кукуноре. Землеведение, 1910 г., кн. 1 и 2.

Таблицы с именами предков представляют дощечки, выкрашенные в черный цвет; на них красными иероглифами написано: таблица духа усопшего такогото.

Даба — хлопчатобумажная грубая ткань.

Пустынный лак или загар — это очень тонкая чернобурая или черная блестящая корочка, которая покрывает в пустынях не только гальку и щебень, но и целые утесы, скрывая их нормальный цвет.