Полная версия книги - "Виталий Тренев - Рассказы (-)"

35 Кабестан, или шпиль, - ворот, которым поднимают из воды якоря. В парусном флоте на этом вороте работали вручную.

36 Выбленка - веревочная ступенька вант (снастей, поддерживающих мачту).

37 Зелье - порох.

38 Кюнст - берег.

39 Дек - палуба.

40 Томбуй - тяжелый буек, который прикрепляют к якорному канату, чтобы найти якорь в случае обрыва каната. Стоять час или два, держа томбуй на плечах, было родом наказания.

41 Леера - тонкие канаты, протягиваемые вдоль бортов, чтобы держаться за них во время качки.

42 Название вымышленное.

43 Стоп-анкер - так назывался один из якорей.

44 Военно-морского суда.

45 Бострог - куртка.

46 Скампавея - небольшая галера

47 Кочерма - двухмачтовое судно с косыми парусами

48 Ясырь - добыча (главным образом пленники)

49 Аскер - солдат

50 Наименование людей, принадлежавших к низшему податному сословию, в то время не имело оскорбительного, бранного смысла.

51 Повытчик - старинное название должностного лица, ведающего делопроизводством

52 Восьмерка - шлюпка с восемью гребцами.

53 Ермаков имеет в виду чертеж или модель.

54 Шкертик - тонкая веревка

55 Собачья вахта - так называлась самая трудная вахта - с 0 до 4 утра

56 Багинет - штык. В те времена не примыкался сбоку ствола, а втыкался в дуло.

57 Фальконет - старинная мелкокалиберная пушка.