Полная версия книги - "Люси Монро - Желая тебя"
41
Glock — Пистолеты конструкции Гастона Глока, производятся серийно с начала 80-х после победы данной конструкции на конкурсе, устроенном в 1980 г. австрийской армией. В настоящее время они состоят на вооружении более чем в 30 странах. Пистолет исключительно надёжен. Его ресурс составляет 300 000 выстрелов (при общих требованиях в 40 000).
42
king-size — «королевский» размер, 1,9 x 2 метра (о кроватях, матрасах и постельном белье)
43
Waco — Уэйко. Город на востоке штата Техас, южнее г. Далласа, на р. Бразос. В 1993 город стал печально известен событиями в укрепленной базе воинственной секты «Ветвь Давидова» [Branch Davidians], которой руководил Д. Кореш [Koresh, David]. База сгорела во время штурма, предпринятого федеральными агентами. В огне погибло около 80 человек, в том числе дети. С тех пор «Уэйко» стало для многих символом превышения власти.
44
Нашивка с пятью звездами — в американских вооруженных силах так обозначается самый высокий знак отличия воинской доблести, заслужить которое можно лишь при выполнении боевых операций в ходе ведения военных действий. Выглядит как отличительная нашивка из 5 звезд на униформе.