Полная версия книги - "Джус Аккардо - Прикасаемый"
18
Toys R Us — мировая сеть магазинов с товарами для детей.
19
CVS — сеть аптек в США.
20
Джек — сокращенное название от марки виски Jack Daniel's.
21
Hot Wheels — американский бренд детских моделек автомобилей. Первоначально это были лишь детские игрушки, но впоследствии они заинтересовали взрослых коллекционеров, из-за чего модели стали выпускаться ограниченными партиями специально для них.
22
Брилло — американская торговая марка терки для мытья посуды, напоминающая металлическую мочалку, пропитанную мылом.
23
Люффа — род травянистых лиан семейства Тыквенные. Ареал обитания — тропические и субтропические регионы Азии и Африки. Зрелые плоды некоторых видов используются для изготовления мочалок, сходных с губками. Такая растительная губка одновременно с процедурой мытья обеспечивает хороший массаж.
24
Smokey (Дымок) — кличка медведя, олицетворяющего лесопожарную службу США и Канады, используемая для пропаганды программ пожарно-профилактических мероприятий.