Полная версия книги - "Таверна «Ведьмино Зеркало» (ЛП) - Келли Сиана"
[
←9
]
НОЛА — Новый Орлеан
[
←10
]
401(k) — программа пенсионных накоплений
[
←11
]
Шиньон — женская прическа с использованием волос, собранных на затылке, то же, что и пучок.
[
←12
]
«Серебряные типсы» — Традиционно белый чай — китайский, цейлонский — особая, уникальная разновидность этой категории напитков. Белый чай из Шри-Ланки считается одним из самых дорогих, элитных и высококачественных. Белый цейлонский чай — это только верхняя почка чайного куста, собранная рано утром, когда солнце еще не успело высушить капельки росы на растении.
[
←13
]
Да-Хун-Пао — «Большой Красный Халат», утёсный китайский чай, который производят на северо-западе провинции Фуцзянь, в горах Уи. По классу его относят к улунам средней ферментации или полуферментированным улунам.
[
←14
]
ipso facto (лат.) — в силу самого факта — латинская фраза, непосредственно переводимая как «самим фактом»
[
←15
]
Герман Вебстер Маджетт, более известный под псевдонимом Г. Х. Холмс — первый официально зарегистрированный американский серийный убийца. Хотя это, несомненно, ужасно, настоящая легенда о Г. Х. Холмсе и его «Замке убийств» повлияла на великий город Чикаго и превратила его в икону, которой он является сегодня.