Полная версия книги - "В западне (ЛП) - Куинн Ребекка"
[
←14
]
Сабспейс — изменённое состояние сознания, которое иногда возникает у сабмиссива во время интенсивной BDSM-сессии. Может сопровождаться ощущением отстранённости, расслабления, эйфории или «плывущего» восприятия.
[
←15
]
Фильм 1997 года.
[
←16
]
отсылка к леди Макбет из трагедии Шекспира «Макбет»: после убийства она мучительно пытается отмыть с рук воображаемую кровь, символизирующую чувство вины.
[
←17
]
Пибимпап — традиционное корейское блюдо из риса с различными добавками: овощами, мясом, яйцом и острым соусом кочхуджан. Название буквально означает «смешанный рис».
[
←18
]
«Украсть вторую базу» — бейсбольное выражение: игрок быстро перебегает с первой базы на вторую, пока защита не успевает его остановить.
[
←19
]
Aftercare — в BDSM-контексте это период после интенсивной сцены, когда партнёры помогают друг другу успокоиться и восстановиться: например, объятия, вода, разговор, отдых, проверка самочувствия.
[
←20
]
скалолазание без страховки, верёвок и другого защитного снаряжения.