Полная версия книги - "Эмилия Остен - Преданность и предательство"
11
Рустик – сельский житель, деревенщина (лат.).
12
Городом в Римской империи называли Рим.
13
Центурия – возглавляемое центурионом подразделение римского легиона численностью около 100 человек.
14
Когорта – состоящее из 4–6 центурий подразделение легиона.
15
Один римский двойной шаг – около 1,5 метрa.
16
Моретум – простая закуска в древнеримской кухне, которая намазывалась на хлеб, состояла из сухого соленого сыра, чеснока, небольшого количества оливкового масла и уксуса, соли, зелени сельдерея, кориандра.
17
Одно из основных помещений римских бань: фригидарий – прохладный бассейн, тепидарий – теплый бассейн, кальдарий – парилка, аподитерий – раздевалка, палестра – место для физических упражнений.
18
Система отопления в римских банях, где нагретый воздух циркулировал в полостях под полом и внутри стен.
19
Фалеры – украшения в виде дисков с чеканкой.
20
Цинктус – белье, предназначенное для занятий спортом, напоминающее современный комплект из бюстгальтера и трусиков.
21
Стола – широкое верхнее платье, надевавшееся поверх туники и драпировавшееся тяжелыми многочисленными складками.
22
Строфии – ленты или шнуры, удерживающие на месте драпировки столы.
23
Манипула– построение в виде прямоугольника.