Полная версия книги - "Александра Девиль - Оберег волхвов"
40
Франками в Средние века мусульмане называли всех европейцев.
41
Накры — ударный инструмент типа литавр.
42
Иверы — испанцы.
43
Кайдаловна — персонаж киевских былин, злая колдунья.
44
Юрьев — современная Белая Церковь.
45
Морея — византийское наименование Пелопоннеса.
46
Квестор — сановник, составлявший указы императора, главный византийский юрист.
47
Гинекей — женская часть дома.
48
Из Фирдоуси.
49
Осмогласие — распев церковных текстов на 8 различных голосов.
50
Поприще — 720 метров.
51
Лор — византийское облачение в виде длинной и узкой пелены.
52
Коммеркиарий — таможенный чиновник.
53
Келарь — монах, управляющий хозяйством монастыря.
54
Галата — генуэзская колония севернее Константинополя.
55
Азовское.
56
Феакийцы — мифический народ, населявший в древности остров Корфу.