Полная версия книги - "Пол Ди Филиппо - Потерянные страницы"
40
Псевдоним, под которым издавался У. Берроуз.
41
Физик-теоретик, работал над созданием атомной бомбы. Занимался изучением квантовой теории поля, квантовой электродинамики, сверхпроводимости и сверхтекучести, теории гравитации.
42
Сокр. от бензедрин.
43
Латах — состояние, бытующее в Юго-Восточной Азии. Во всем остальном латахи обычно сохраняют здравый рассудок, но стоит привлечь их внимание щелчком пальцев или резким окриком, как они импульсивно начинают подражать любому движению. Форма маниакального невольного гипноза. Иногда они наносят себе увечья, пытаясь имитировать движения нескольких человек одновременно (примеч. из «Нагого обеда» У. Берроуза).
44
Название телевизионного сериала в жанре слэпстик.
45
Частный университет в г. Итака, шт. Нью-Йорк.
46
Научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.
47
О Господь мой и Дева Мария. Девочку, пожалуйста, пошлите мне девочку (исп.).