Полная версия книги - "Хуан Мирамар - Секретный сотрудник"
71
Религиозная мусульманская община (араб.)
72
Бремя, заканчивайте (искаж. турец., англ.).
73
Чрезвычайные обстоятельства (англ.).
74
Здесь: на все воля аллаха (турец.).
75
Что тут смешного? (англ.)
76
Прошу, заходите (турец.).
77
Как поживаете? (турец.)
78
Здесь: хорошо (турец.).
79
Я, должно быть, оставил где-то дома бумажник (англ.)
80
Шестьсот семьдесят один (ивр.).
81
Израильская контрразведка.
82
Быстро (болг.).
83
Здесь: в чем дело? (англ.)
84
Говорил исключительно по-украински (укр.).
85
Двадцать ноль два (англ.).
86
Надо говорить: две тысячи два (англ.).
87
О, любимая (араб.).
88
Египетская служба государственной безопасности.
89
Не понимаю (араб.).
90
До свидания (араб.).
91
Как можно в такую ужасную жару? (укр.)
92
О, аллах! О, аллах! Сумасшедший! (араб.)
93
Правила для владельцев пабов (англ.).