Полная версия книги - "Дэн Симмонс - Гиперион. Падение Гипериона"
49
Мелийский диалог – изложение Фукидидом в его «Истории» переговоров послов афинян с советом осажденной Мелы, спартанской колонии. Основное место в нем занимает тема «божественной справедливости и природного права сильного на власть – вопросы достижения и сохранения гегемонии (так у автора. – Прим. ред.), войны как орудия гегемонистской политики, отношений державного полиса с его союзниками и подданными, наконец, борьбы политических группировок внутри государств». [Э. Д. Фролов «Факел Прометея» Л., 1991, с. 131]
50
Д. Китс «Падение Гипериона». Песнь первая, 131–141 (Пер. Г. Кружкова)
51
Д. Китс «Песня» (Пер. В. Багно)
52
Д. Китс (пер. С. Сухарева). См. Д. Симмонс «Гиперион»
53
Д. Китс «Падение Гипериона». Песнь I, 11–18. См. Д. Симмонс «Гиперион»
54
Д. Китс «Песня о себе самом», 25–57 (Пер. И. Ивановского).
55
Письмо к Фанни Брон: февраль 1820 г., Хэмпстед (пер. С. Сухарева).
56
Д. Китс. «Гиперион», книга первая, 248–260 (пер. Г. Кружкова).
57
Д. Китс. «Падение Гипериона», песнь первая, 423–425.
58
Д. Китс. «Гиперион», книга вторая, 172–229, 242 (пер. Г. Кружкова).
59
У. Б. Йейтс. «Молитва о дочери», 1—16 (Пер. Ю. Мениса).
60
Д. Китс. «Гиперион», книга третья, 118–128 (пер. Г. Кружкова).
61
Д. Китс. «Ода греческой вазе» (пер. Г. Кружкова).
62
Д. Китс. «Ода праздности», VI (пер Г. Кружкова).
63
Д. Китс. «Гиперион», книга первая, 229–233 (пер. Г. Кружкова).