Полная версия книги - "Александр Беляев - Человек-амфибия (повести)"
5
Лидинг — по-английски — «ведущий»
6
Агава — растение с сочными, мясистыми листьями. Из его волокон делают ткани, из сока приготовляют «пульке», любимый напиток местных жителей.
7
Тритон — по греческой мифологии, бог морской волны Трубя в морскую раковину, он вызывал или прекращал волнение моря Часто изображался сидящим на дельфине.
8
Гаучо — полудикие пастушеские племена, живущие в пампасах, метисы с преобладанием индейской крови. Прекрасные наездники.
9
25 мая 1810 года провинции Ла-Плата образовали революционный союз — «Хунту», арестовали местную власть, провозгласили временное правительство и отделились от Испании.
10
Медуза Горгона — в греческой мифологии крылатая женщина-чудовище со змеями на голове вместо волос.
11
Пулькерия — трактир.
12
Фемида — богиня порядка, справедливости, правосудия у древних греков.
13
Коронель Диас — одна из улиц, на которую выходит тюрьма.
14
Сорт табака.