Полная версия книги - "Паоло Бачигалупи - Заводная и другие (сборник)"
86
Один из основных принципов буддизма – путь, ведущий к прекращению страдания и духовному пробуждению.
87
Нирвана (пали.).
88
Неподвижная сидячая медитация, одна из практик дзэн-буддизма.
89
В танце кхон, который исполняют актеры в масках, излагается история битвы царевича Рамы и армии царя обезьян Ханумана против десятиголового демона и сил зла.
90
Популярное китайское блюдо: как и манты, баоцзы представляет собой небольшой пирожок, приготовляемый на пару́.
91
Самая крупная ящерица мировой фауны из существующих ныне.
92
Включает в свое учение элементы буддизма и конфуцианства.
93
Китай.
94
Интеллектуальный патруль.
95
Собака, натренированная на поиск наркотиков и взрывчатки.
96
Индийский принц, сын Индры, один из героев эпоса «Махабхарата».
97
Разновидность прически, представляющая собой узор из множества мелких косичек.
98
Один из наиболее известных и почитаемых во всем мире богов индуистского пантеона, воплощение мудрости и благополучия.
99
Пятидневный праздник огней.
100
Бывший г. Мадрас на юге Индии.
101
Брачное ожерелье.
102
Прозвище, данное довольно эксцентричному американцу Джону Чепмену (1774–1845), который был знаменит тем, что собирал яблочные зернышки из яблочных прессов по всей стране, а потом, разбрасывая, сеял их, где ему хотелось. Он даже раздавал мешочки с сухими яблочными семечками пассажирам караванов и повозок, идущих на Запад.