Полная версия книги - "Уильям Бартон - "Урожайная Луна""

[4] NERVA (Nuclear Energy Rocket Vehicle Apparatus) - реактивный аппарат на ядерной энергии. См. также послесловие автора.

[5] Ниже до конца этого разговора упоминается много имен американских политиков и политических событий тех лет (а также намеков на возможные варианты событий).

[6] Альтазимут - универсальный инструмент для определения высот и азимутов небесных светил.

[7] Гидразин (N2H4)- токсичная, горючая и едкая жидкость, сильный восстановитель. В 1950-е годы использовался как ракетное топливо, но был быстро заменен диметилгидразином (UDMH). До сих пор используется как однокомпонентное ракетное топливо для двигателей маневрирования и ориентации спутников.

[8] В американских космических кораблях используется атмосфера из чистого кислорода, но с пониженным давлением - менее половины атмосферного.