Полная версия книги - "Александра Дема - Млечный путь. Путь воина"
12
Текур, он же Гравит — летательная платформа на пять посадочных мест, сделанная по типу некогда существовавших спортивных автомобилей, очень-очень-очень древней модели, распространённой в Млечном пути ещё во времена эвакуации.
13
Вартар — межгалактическая мере длины, равная сантиметру.
14
Техника боя алидонцев — основана на изучении стиля боя противника, нахождении в нём недостатков и использования этих недостатков против них же самих. Данный вид борьбы считается весьма сложным, поскольку является больше интуитивным, нежели системным. В первой книге воинов, владеющих этим стилем, называли «отражения».
15
Элдэр — LDR, вид наземной десантной тяжёлой робототехники, класса «Разрушитель».
16
Эскай — универсальные боевые корабли несущие дозорную, эскортную, патрульную службу, обеспечивающие ближнее ПКОПРО соединений. В зависимости от модификации могут так же нести мощное противокорабельное вооружение.