Полная версия книги - "Фрэнк Герберт - Капитул Дюны"
Разве удивительно после этого, что я оглядываюсь на прожитое с ощущением счастья, которое никогда не смогу выразить суетными словами? Разве удивительно, что я не хочу забывать ни одного мгновения этой жизни с Бев? Многие другие встречались с Бев, коснувшись лишь краешка ее жизни, я же разделил эту жизнь с ней без остатка. Я не смог бы оказать ей ту поддержку, ту помощь, которая была так необходима ей в последние десять лет ее жизни, если бы она, не требуя ничего взамен, не жертвовала собой для меня всю нашу совместную жизнь. Я считаю, что в этом было мое главное достояние и чудесная привилегия.
Фрэнк Герберт
Порт-Таунсенд, Вашингтон, 6 апреля 1984 года
Сноски
1
In loco parentis — вместо родителей (лат.). — Здесь и далее примеч. пер.
2
Счастливейшая мать (лат.).
3
В здоровом теле здоровый дух (лат.).
4
Монета достоинством в десять центов.